【禁煙記：１】君に送るポエム！大切なあなたへ

 

いつも一緒だった
ずっと一緒にいようと誓った
辛い時も、楽しい時もいつもそばにいてくれた

目を瞑ると思い出す
美しい白い肢体を
最高の手触りを

僕の手の中で燻る君はいつも不機嫌な顔してたね
「私といると早死にする」と言う君が無性に愛しかった

目を瞑ると思い出す
刺激的な香りを
何より芳醇なフレーバーを

例え世間から隔離されても君となら耐えられると思った
誰にも理解されなくて耐えられると思った

僕は君から旅立ちます。

もう振り返らない。

きっと忘れられると信じてる

今まで本当にありがとう

to be continued

 

日本語翻訳

いつも一緒だった
（煙草がないと落ち着かない）
ずっと一緒にいようと誓った
（一生やめる気ない）
辛い時も、楽しい時もいつもそばにいてくれた
（仕事中もプライベートもずっと吸う）
目を瞑ると思い出す
（ニコチン中毒ツライ）
美しい白い肢体を
（パッケージが白い）
最高の手触りを
（持ってないと寂しい）
僕の手の中で燻る君はいつも不機嫌な顔してたね
（手の中で燃えてる）
「私といると早死にする」と言う君が無性に愛しかった
（煙草は身体に悪い）
目を瞑ると思い出す
（ニコチン中毒ツライ）
刺激的な香りを
（臭い）
何より芳醇なフレーバーを
（本人的には良い香り）
例え世間から隔離されても君となら耐えられると思った
（喫煙者肩身狭い）
誰にも理解されなくて耐えられると思った
（めっちゃ肩身狭い）
僕は君から旅立ちます。
（禁煙します）
きっと忘れられると信じてる
（絶対禁煙します）
今まで本当にありがとう
（値上げツライ）

↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村
ブログ村のランキングに参加しています
応援よろしくお願いします